１１月２２日(日)に午前フィリピン人１０名と午後カンボジア１０人による防災訓練を実施いたしました。消防署から水消火器を借りて初期消火訓練を行うとともに防災映画を鑑賞し防災時の対応について学びました。終了後、懇談会では次年度にも近隣町内会と合同で防災訓練を実施してほしいとの要望も出されました。

11月２８日(金)南川分館において「やさしい日本語」を使った外国人(フィリピン人10名)と上教大生徒(8名)と町内会(上吉、下吉、二区12名)及び市担当課(5名)の総勢35名の交流会を実施いたしました。レクを中心に様々な催しを行い外国人の皆さんと地元との交流親睦を図った画期的なイベントを行いました。

• ９月１４日（月）より令和２年全国一斉に国勢調査が実施される。
• 上吉町内地区の調査員に任命されたのは３名で渡邉町内会長、伊東副会長、山川副会長が担当されます。
• 外国人との共生まちづくり事業の一つとして、今回地域活動支援事業で採用となった「プロジェクター」「スクリーン」を活用して国勢調査の説明会を実施。
• 令和２年９月１５日（火）上吉町内会館にて

雨水側溝と調整池を検証

令和２年７月１６日（日）

屋外消火栓格納庫点検

令和２年７月16日（日）

地域活動支援事業応募書

テーマー「外国人住民との共生まちづくり事業」

について発表　

　2020/6/5 　頸城区希望館第三会議室にて

南川都市公園、南川１号．2号公園及び保倉川堤防法面の草刈りを行いました。

5月31日（日）８：００～

総勢　70名参加

上吉諏訪神社拝殿土間

改修工事

令和２年４月　完成

　新潟県南部工業団地に植樹されているメタセコイヤの樹周辺

に居住されている下吉、上吉住民の方々から要望されていた

「メタセコイヤの樹」を伐採してほしい。木の葉が住宅地に舞い込んできて、その処理に大変だと。

　新潟県及び上越市に対し、工業団地の所管課に伐採計画を要望

していた。　その要望が叶えて令和２年３月１６～１９日施行

された。

• 上吉町内会通常総会開催され下記の議案が承認された。
• ①２０１９年度活動報告、一般会計決算並びに特別会計（下水側溝積立金）決算報告、会計監査報告。
• ②細則改正報告
• ③2020年度活動計画（案）、一般会計予算（案）、下水側溝積立金予算（案）。
• ④令和2年度　互選役員改選（案）
• ⑤上越市議会議員選挙　立候補者　おおしま洋一氏を推薦。以上の議案がいずれも賛成多数で可決承認されました。

上吉町内会館位置図

上越市頸城区上吉1792-1

上吉町内会館　☎025-512-5033

• 上吉町内会館入口
• 上吉諏訪神社鳥居

1. 町内会館空き状況を見て
2. 町内会長に連絡して下さい
3. 電話（５３０－２４７４）